ăn giá

Friendly

Le mot vietnamien "ăn giá" signifie littéralement "convenir d'un prix" ou "négocier un prix". Il est souvent utilisé dans le contexte des transactions commerciales où les deux parties s'accordent sur le prix d'un produit ou d'un service.

Explication simple :

• Signification : "ăn giá" est utilisé lorsque vous parlez de fixer un prix ou de négocier le coût de quelque chose. Cela peut s'appliquer aux marchés, aux boutiques, ou même dans des discussions informelles sur des services.

Utilisation :

• Exemple :
  • "Chúng tôi đã ăn giá cho chiếc xe máy." (Nous avons convenu du prix pour la moto.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel, "ăn giá" peut également s'appliquer à des contrats ou à des accords commerciaux où le prix doit être fixé avant de finaliser la vente. Cela montre l'importance de la négociation dans la culture commerciale vietnamienne.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes pour "ăn giá", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires comme "thương lượng giá" qui signifie également "négocier un prix".

Différents sens :

• Dans un sens plus figuré, "ăn giá" peut aussi signifier "accepter une offre" ou "se mettre d'accord sur quelque chose", mais cela dépend du contexte.

Academic

1. convenir d'un prix